refactor: split logs_orchestrator.go (1284 lines) into 5 focused modules#44051

pelikhan with Copilot wants to merge 8 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/file-diet-refactor-logs-orchestratorgithub/gh-aw:copilot/file-diet-refactor-logs-orchestratorCopy head branch name to clipboard