fix: correct --yes verb, --dir env hint, and add-wizard docs across 9 commands#44050

pelikhan with Copilot wants to merge 4 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/cli-consistency-issues-resolutiongithub/gh-aw:copilot/cli-consistency-issues-resolutionCopy head branch name to clipboard